The big new feature here is "auto-swipe". This predicts which messages you will want to respond to later, which emails can be archived, and which emails can get snoozed without you having to do anything. Basically, Mailbox will watch your behaviour and start automatically steering you towards inbox zero. The update also includes Dropbox sync, which allows you to synchronise your preferences between devices.
Mailbox (Free) [iTunes App Store]