One of the chief arguments for using the online versions of Microsoft Office is the improved tools for working with others. OneNote Online has improved its collaboration features with the addition of notification tools to show who else is working on a notebook.
Microsoft says that syncing in the app has also been improved. Hit the blog post for more details.
OneNote Online co-authoring experience improvements [Office Blogs]