Parents (understandably) don't want their kids to watch mindless drivel or disturbing cartoons. A redesigned YouTube Kids gives them more control.