Most podcast apps are built around finding and subscribing to shows, not episodes. But Listen Notes, Lifehacker's favourite podcast search engine, now lets you build a custom playlist of various podcast episodes.