Tokenisation aims to make online and mobile-based shopping a lot safer, but how does it work? Here's what you need to know.