Torrent streaming service Popcorn Time has convenience on its side, but not privacy, as torrents could be tracked. A new release adds VPN functionality to keep your movie watching private.