If you don't manage them, In-App Purchases (IAP) can add up fast. Here's how to keep them under control.