Firing someone can be the hardest part of a management position. But there are ways to make the experience easier for both parties involved.