The decisions we make in life often come down to Bayes' Theorem, but most of us don't even realise what it is. So how does it work?