There are a lot of easy ways you can improve your coffee game, but if you can only do one thing, the experts recommend you spring for a decent coffee grinder.