Picking the right font for your Kindle or Nook can enhance your reading experience. Some fonts are easy on the eyes, some have a ton of personality and some tell stories of their own. Here are some fonts the experts suggest for your devices.