While email has certainly destroyed the fax machine, most of us still need to send one, maybe two faxes a year to weird, outdated institutions. Thankfully, you can do it with nothing but your smartphone. Here's how.