Ever wondered how the planet's peak space agency manages its bring-your-own-device (BYOD) program? We spoke to the agency's chief technology officer to find out. Hint: it involves building a petting zoo.