Aged balsamic vinegar is a tasty elixir that goes great with cheese, vegetables and even fruit, but it can also be very expensive. Here's how you can transform cheap supermarket balsamic into tasting like the stuff that's been aged for decades.