Clearing your yard of branches, leaves, and other debris is liberating, but you end up with a giant pile of yard waste. Here's what to do with it.