Brief news items of note for Lifehacker readers, including: Creepy red balloons appearing in storm drains, game developers tricking players, more Bitcoin ATMs and more!