It's been a long time coming, but the first Steam Machines are finally here: compact computers that give you the quality of PC gaming with the living room convenience of consoles. Too bad most of them cost an arm and a leg. Here's how to build your own for less.