Lotus Notes was once a dominant platform for database-centred collaboration applications, but these days it feels outdated. Gartner has some useful suggestions on how to make the move if Notes is still in your working life.