When you're saving up to buy your first house, you're likely accounting for mortgage costs and monthly payments, adding in insurance and maybe even a realtor's fee. But there are a ton of other costs you might not know about.