As you drive around a city, you'll see streets, avenues, lanes, courts and more types of roads than you can count. Turns out, those naming conventions aren't just for kicks. They actually mean something.