<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Lifehacker Australia &#187; subtitles</title>
	<atom:link href="http://www.lifehacker.com.au/tags/subtitles/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.lifehacker.com.au</link>
	<description>tips and downloads to help you at work and play</description>
	<lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2009 02:11:14 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>CaptionTube Adds Captions To YouTube Videos</title>
		<link>http://www.lifehacker.com.au/2009/04/captiontube-adds-captions-to-youtube-videos/</link>
		<comments>http://www.lifehacker.com.au/2009/04/captiontube-adds-captions-to-youtube-videos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2009 03:30:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Angus Kidman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Communicate]]></category>
		<category><![CDATA[au]]></category>
		<category><![CDATA[captions]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[videos]]></category>
		<category><![CDATA[webapps]]></category>
		<category><![CDATA[youtube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lifehacker.com.au/?p=333669</guid>
		<description><![CDATA[Want to add subtitles or captions to your YouTube videos? Webapp CaptionTube can walk you through the process, helping create captions which you can upload in XML format straight onto YouTube. 
The webapp is straightforward, though showing its beta status; signing in and granting permissions is a tad fiddly, and video buffering before adding captions [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.lifehacker.com.au/2009/04/captiontube-adds-captions-to-youtube-videos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Add Subtitles To Any Movie Or Television Show</title>
		<link>http://www.lifehacker.com.au/2009/02/add_subtitles_to_any_movie_or_television_show-2/</link>
		<comments>http://www.lifehacker.com.au/2009/02/add_subtitles_to_any_movie_or_television_show-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Feb 2009 12:30:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jason Fitzpatrick</dc:creator>
				<category><![CDATA[Communicate]]></category>
		<category><![CDATA[editing]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[tv]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lifehacker.com.au/tips/2009/02/05/add_subtitles_to_any_movie_or_television_show-2.html</guid>
		<description><![CDATA[Windows only: If you&#8217;ve wanted to put the subtitles for a video directly into its own file for maximum compatibility across players and platforms, VirtualDub and VobSub will help you merge the two. Why would you want to embed your subtitles, when almost all popular media players&#8212;like the ever-useful VLC&#8212;will load subtitles along with the [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.lifehacker.com.au/2009/02/add_subtitles_to_any_movie_or_television_show-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sublight Helps You Find And Download Subtitles</title>
		<link>http://www.lifehacker.com.au/2009/01/sublight_helps_you_find_and_download_subtitles-2/</link>
		<comments>http://www.lifehacker.com.au/2009/01/sublight_helps_you_find_and_download_subtitles-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 10 Jan 2009 22:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jason Fitzpatrick</dc:creator>
				<category><![CDATA[Communicate]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[windows]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lifehacker.com.au/tips/2009/01/11/sublight_helps_you_find_and_download_subtitles-2.html</guid>
		<description><![CDATA[Windows only: Sublight is a subtitle organizer with a built in search function. Users can search for movie and television show subtitles in multiple languages. Sublight pulls from several popular subtitle databases to save you the hassle of individual searches on each site. The interface is easy to use, although with television shows especially, it&#8217;s [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.lifehacker.com.au/2009/01/sublight_helps_you_find_and_download_subtitles-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>DivXLand Media Subtitler Embeds Subtitles into Movie Files</title>
		<link>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/divxland_media_subtitler_embeds_subtitles_into_movie_files-2/</link>
		<comments>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/divxland_media_subtitler_embeds_subtitles_into_movie_files-2/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2008 19:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lifehacker US Edition</dc:creator>
				<category><![CDATA[Organise]]></category>
		<category><![CDATA[digital video]]></category>
		<category><![CDATA[dvds]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[windows]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lifehacker.com.au/tips/2008/08/23/divxland_media_subtitler_embeds_subtitles_into_movie_files-2.html</guid>
		<description><![CDATA[ Windows only: While many media players happily play subtitles that are separate from a video, you can still embed subtitles directly into a ripped or downloaded movie file with free utility DivXLand Media Subtitler. With support for over 30 different subtitle formats and 15 different video formats including MPEG, DIVX, and XVID, you&#8217;ll rarely [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/divxland_media_subtitler_embeds_subtitles_into_movie_files-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Subdownloader Grabs Subtitles For All Your Movies</title>
		<link>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/subdownloader_grabs_subtitles_for_all_your_movies-2/</link>
		<comments>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/subdownloader_grabs_subtitles_for_all_your_movies-2/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Aug 2008 14:30:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lifehacker US Edition</dc:creator>
				<category><![CDATA[Communicate]]></category>
		<category><![CDATA[dvds]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[mac os x]]></category>
		<category><![CDATA[subtitles]]></category>
		<category><![CDATA[windows]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.lifehacker.com.au/tips/2008/08/22/subdownloader_grabs_subtitles_for_all_your_movies-2.html</guid>
		<description><![CDATA[ Windows/Mac/Linux: Cross platform application Subdownloader makes short work of locating subtitles for your movies. Subdownloader uses a fast hashing algorithm, which, according to the developers, tears through about 4GB of movies per second. The application will search through folders and subfolders and can even handle seasons of television shows. Subdownloader also supports manual searches [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.lifehacker.com.au/2008/08/subdownloader_grabs_subtitles_for_all_your_movies-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
