language

The Lonely Island Explains Semicolon Usage

Mind Your Language exists to offer narky advice on accurate language usage, but we’re more than happy to let others do the work. This new song from legendary comedy musicians The Lonely Island (featuring Solange) offers a reminder in humorous form on the correct use of the semicolon.


Make Do If You Must, But Don’t Make Due

‘Make do and mend’ was a popular slogan during World War 2, designed to encourage people not to needlessly throw out clothing that could be repaired and repurposed. That in itself is a very Lifehacker-friendly idea, but it is not our topic today. Instead, we’re here to remind everyone that the correct expression is ‘make do’, not ‘make due’.


Spot A Weak Argument By Looking For The Word ‘Surely’

When you’re digging through the internet and reading essays, or having a heated discussion with someone else, it’s often tough to immediately spot where the argument breaks down. Professor of philosophy Daniel C Dennett suggests that one key word to look for as a sign of a weak argument for is “surely.”


That Brouhaha Did Not Happen In A Brewery

If you want to describe a commotion or a fuss, the French-derived word ‘brouhaha’ is a valid choice. However, spelling it ‘brew-ha-ha’ is incorrect.


Google Translate Adds 16 New Languages, Supports Personal Phrasebooks

Android: Google Translate for Android just picked up the ability to snapshot and understand 16 additional languages, just by using your camera. Plus, you can now build a phrasebook of useful terms and phrases for quick reference.


Which Accent Do You Dislike Being Accused Of Having?

It’s can be refreshing when you’re travelling to have someone recognise your accent, but pleasure can turn to offence if someone gets it wrong. If you want to upset a New Zealander, try suggesting they’re from Australia.


Zut Alors! Machine Translation Is Still Rubbish

Experience has taught Mind Your Language that even native speakers struggle with composing basic sentences. As such, it’s no surprise that attempts at machine translation come off like idiotic garbage. But in an atmosphere where gushing hype along the lines of “this phone will translate everything you say” is all too common, a reminder certainly won’t do any harm.


“To Bing, Or Not To Bing?” Will Microsoft’s Search Engine Ever Become A Verb?

The word ‘Google’ has been widely embraced by the English speaking world as a de facto verb for internet searches. When you want to find something out online, you don’t search for it; you “google” it. But what about Microsoft’s rival search engine Bing? Over the past few days, I’ve been asking friends, family and co-workers to ‘Bing’ search queries for me. Here’s a transcription of some of their reactions…


When Does ‘Centre’ Become ‘Center’?

The short answer, for users of Australian (and British) English is that it generally doesn’t. However, the usual caveat applies: if the proper name of something includes a variant spelling, you’re stuck with using that version.


Write Well, Make More Money

You already know that people who care about their writing demonstrate more professionalism at work. But, did you know that people with better grammar skills progress further in their careers?


Lifehacker Is Hiring a PHP Developer!

Take pride in writing clean code? We’re looking for an autonomous PHP developer to join our rapidly-growing team at Allure Media. Apply within.

World of Servers