organise
DivXLand Media Subtitler Embeds Subtitles into Movie Files
Posted by Lifehacker US Edition at 5:00 AM on August 23, 2008

Windows only: While many media players happily play subtitles that are separate from a video, you can still embed subtitles directly into a ripped or downloaded movie file with free utility DivXLand Media Subtitler. With support for over 30 different subtitle formats and 15 different video formats including MPEG, DIVX, and XVID, you'll rarely come across a combination of subtitle and video you can't combine. Subtitler made short work of applying English subtitles to the nearly 60 years' worth of Godzilla movies I threw at it. If it can handle a lifetime of a man in a rubber lizard suit it can definitely handle your foreign film collection. If you find yourself with a big pile of foreign films but a short stack of subtitles, check out recently reviewed Subdownloader to find subtitles for your media. For a solution that adds the subtitles as you are creating a DVD of the movie file, check out this tutorial for DVD Flick. DivXLand Media Subtitler is a free download for Windows only.




Windows only: Our favourite iPod video conversion software maker Videora now offers an iPhone 3G version. Convert all types of video files like AVI, DivX, XVID, FLV, X264, VOB, MPEG, and DVDs into a format that your iPhone 3G can play (that is, MPEG-4, H.264). Videora iPhone 3G Converter is a free download for Windows, and requires the .NET framework to run. For more on video conversion, check out our
One of the most creative uses of Flickr video support is the "stabilised video collage," a beautiful way to capture a scene in a multi-frame moving portrait, as shown. Out of respect for the producer's copyright, we didn't embed the actual video example in this post, just a reduced thumbnail—so
Most home movies are jammed-together affairs, but anyone can make their videos better with a little schooling in the basics of story-telling. The Wikiversity has a free multi-part "Film School" that focuses on the kinds of tips just as helpful to unofficial wedding videographers as aspiring auteurs. Learn the basics of framing, editing in "L cuts," and when and where to cut a scene. Some of it does get a bit technical for DIY directors, but you'll pick up enough to have real pride in the next set of home-burned DVDs you send out.
There was once a time when ripping and backing up DVDs was limited to those with hours to spend weeding through convoluted tutorials and difficult-to-use software. Today, a handful of full-featured, easy-to-use DVD ripping tools can back up virtually any DVD in a snap. We've highlighted several of them before, but for this week's Hive Five, we want you to tell us about your favourite DVD ripping tools. Hit the jump for details and to nominate your favourite DVD ripper.
Readers are